مبادرات الميزنة المراعية للمنظور الجنساني في الصينية

• 促进两性平等的预算倡议

• الميزنة المراعية للمنظور الجنساني    促进两性平等的预算编制
• عملية الميزنة المراعية للمنظور الجنساني    将社会性别观点纳入预算编制
• المنظورات الجنسانية    社会性别观点

أمثلة

1. وما برحت معظم مبادرات الميزنة المراعية للمنظور الجنساني تركز حتى تاريخه على الجانب المتعلق بالإنفاق من الميزانية().
   迄今为止，促进两性平等的预算编制倡议注重于预算的支出方面。
2. وتشكل مبادرات الميزنة المراعية للمنظور الجنساني أمرا حاسما في تقييم الحساسية الجنسانية في مجال إدارة المالية العامة.
   促进两性平等的预算举措有助于评估公共财政管理的性别敏感性。
3. وتتطلب استدامة مبادرات الميزنة المراعية للمنظور الجنساني تنفيذ أنشطة توعية وبناء قدرات(11).
   要使促进两性平等的预算编制举措具有可持续性，就必须提高认识并开展能力建设活动。
4. وقدمت عدة كيانات الأمم المتحدة الدعم إلى مبادرات الميزنة المراعية للمنظور الجنساني على المستويين الوطني والمحلي، كما طورت قدراتها الذاتية على تقديم الدعم في هذا المجال.
   联合国若干实体在国家和地方一级支持了促进两性平等的预算倡议，并发展了自己支持这个领域工作的能力。
5. وقد أظهرت مبادرات الميزنة المراعية للمنظور الجنساني في البلدان، في جميع المناطق، نتائج واعدة لتخصيص وإنفاق الموارد المتاحة للمرأة والفتاة بفعالية وكفاءة.
   在各个区域的国家内，促进性别平等的预算编制举措在给妇女和女童有效和高效地分配和支出现有资源方面都表现出可喜的成果。